Từ điển Nhật Việt – Nguyễn Văn Khang (Bìa mềm)

 

TỔNG QUAN

Mã sản phẩm: 17KSNTDN0027

Xuất bản: NXB Văn hóa thông tin – 2015

Số trang / Trọng lượng: 894 trang

Tình trạng: Còn sách

160,000 142,000

Mô tả

Từ điển Nhật Việt – Nguyễn Văn Khang (Bìa mềm)

Từ điển Nhật Việt – Nguyễn Văn Khang thu thập và đối chiếu Nhật – Việt 1945 chữ Hán thường dùng trong tiếng Nhật. Số lượng này đã được Bộ Giáo dục Nhật Bản công bố năm 1946 “về 1945 Joyo Kanji thông dụng trong tiếng Nhật”. Hiện nay, 1945 Joyo Kanji này vẫn là những chữ thường dùng trên báo chí và trên thương phẩm của Nhật Bản.

Từ điển Nhật Việt - Nguyễn Văn Khang (Bìa mềm)
Từ điển Nhật Việt – Nguyễn Văn Khang (Bìa mềm)

Trong từ điển, các Kanji được sắp xếp theo bộ thủ. 1945 Joyo Kanji được chia thành 218 phần bộ thủ. Trật tự giữa các bộ thủ, các chữ được sắp xếp theo nét: đầu tiên là một nét và cuối cùng là 14 nét. Trong từng bộ thủ, các Kanji cũng được sắp xếp theo nét, chữ có số nét ít hơn sẽ ở trước chữ có số nét nhiều hơn.

Từ điển Nhật Việt – Nguyễn Văn Khang này cũng thu thập và đối chiếu Nhật – Việt 18.000 tổ hợp ghép thường dùng trong tiếng Nhật, trong đó có 2.000 tổ hợp từ thuật ngữ. Tất cả các tổ hợp đều có cách đọc ON (ON – Yomi) và cách đọc KUN (Kun – Yomi). Các tổ hợp đều được bắt đầu bằng Kanji với tư cách là đầu mục từ. Có thể chia các tổ hợp ghép thành ba nhóm:

  • Nhóm Jukugo: có cách đọc ON.
  • Nhóm KUN: các cách đọc KUN.
  • Nhóm thuật ngữ: gồm các thuật ngữ.

Các tổ hợp ghép trong mỗi nhóm đều được sắp xếp theo trật tự Gojuon-jun.

Các Kanji đều hướng dẫn thứ tự cách viết theo nét. Các mục từ còn được chú thêm cách đọc bằng cách ghi La Tinh. Các nghĩa đối dịch sang tiếng Việt đều được cố gắng dùng từ, tổ hợp từ Việt tương đương. Trong một số trường hợp “bất lực”, chúng tôi đành phải viện đến lời giải thích – lời dịch. Các Kanji đều được chú âm Hán Việt, nhằm, một mặt giúp cho người đọc học nhớ nhanh nhờ sự liên tưởng tới tiếng Việt, mặt khác cũng nhằm cung cấp tư liệu cho người làm công tác nghiên cứu ngôn ngữ – văn hoá. Tuy nhiên, cũng có vài ba trường hợp, chúng tôi không tìm được cách đọc Hán – Việt, và, được chia sẻ bằng lời giải thích của các tác giả khác “chữ do Nhật chế” (các chữ 229, 378, 384, 542, 1082, 1942).

Từ điển Nhật Việt – Nguyễn Văn Khang này sử dụng cách viết tắt cho động từ gồm động từ (đgt); động từ nội động (nđgt); động từ ngoại động (ngđgt) và xem (x.). Các trường hợp chú thích thêm về cách dùng đều được in nghiêng như toán, y, kính ngữ v.v…

Từ điển Nhật Việt – Nguyễn Văn Khang nên được sử dụng như thế nào:

Trường hợp 1: Nếu bạn biết cách đọc âm On và âm Kun của Kanji cần tra thì hãy tra nó trong bảng tra theo âm On và âm Kun ở trang 853.

Trường hợp 2: Nếu bạn không biết cách đọc âm On và âm Kun của Kanji cần tra thì trước tiên bạn cần phải tra Bộ thủ. Nếu bạn đã biết bộ thủ của Kanji đó thì hãy tìm nó trong bảng tra theo bộ thủ ở trang 835. Trường hợp bạn không biết bộ thủ của Kanji đó thì hãy tìm Kanji trong bảng tra theo số lượng nét chữ ở trang 885.

Từ điển Nhật Việt – Nguyễn Văn Khang thực chất là cuốn từ điển Kanji dùng để tra toàn bộ các thông tin cần thiết nhất về Kanji đó bao gồm âm On, âm Kun, số nét, bộ thủ và tất cả các từ vựng liên quan đến Hán tự đó.

Ngoài những yếu tố chủ quan, Từ điển Nhật Việt – Nguyễn Văn Khang việc lựa chọn được cho mình một tài liệu ôn tập tốt là hết sức cần thiết. là một trong những bộ tài liệu đắc giá, hỗ trợ hiệu quả cho bạn học trong cả quá trình học tiếng Nhật.

Xem thêm Từ điển tiếng Nhật: https://khosachngoaingu.com/tu-dien-tieng-nhat/

  1. Janette

    My family members always say that I am wasting my time g here at
    net, however I know I am getting experience everyday by reading such good articles or reviews.

  2. Elizabeth

    Thanks for finally talking about > Từ điển Nhật Việt
    – Nguyễn Văn Khang (Bìa mềm) < Liked it!

    My web blog – cbd oil (tinyurl.com)

  3. Tisha

    Hmm is anyone else experiencing problems with the images on this blog loading?

    I’m trying to find out if its a problem on my end or if it’s the blog.
    Any feed-back would be greatly appreciated.

    Check out my site :: web hosting services

  4. Isabelle

    Hello, i feel that i saw you visited my website so i got here to return the choose?.I’m attempting to in finding issues to
    improve my site!I guess its good enough to make use of some of your ideas!!

    Feel free to surf to my website: web hosting services

  5. Luther

    Awesome post.

    Look into my web blog :: web hosting companies

  6. Kia

    I enjoy reading a post that will make men and women think.
    Also, thanks for permitting me to comment!

    My web site … Garland

  7. Erlinda

    Thanks for finally writing about > Từ điển Nhật Việt – Nguyễn Văn Khang (Bìa mềm) < Loved it!

    Feel free to surf to my website; http://www.lifeadventureexplore.com

  8. Hanna

    My relatives all the time say that I am killing
    my time here at web, except I know I am getting knowledge all the time by reading thes pleasant content.

    Feel free to surf to my site; 918kiss plus pc download (https://918kiss-m.com/)

  9. Mai

    May I simply just say what a relief to discover an individual who actually knows what they’re discussing over
    the internet. You definitely know how to bring a problem to
    light and make it important. More and more people really need to check this out and understand this side of the
    story. I was surprised you aren’t more popular because you most certainly have the gift.

    Visit my web site :: download joker88

  10. Ashly

    Very good blog! Do you have any hints for aspiring writers?
    I’m hoping to start my own website soon but I’m a little lost on everything.
    Would you advise starting with a free platform like
    Wordpress or go for a paid option? There are so many options
    out there that I’m completely overwhelmed .. Any recommendations?
    Thanks a lot!

    Also visit my web-site; playboy2apk

  11. Clarita

    wonderful issues altogether, you just won a new reader. What would you suggest about your post that you simply made a few days
    in the past? Any positive?

    Feel free to surf to my homepage game mega88 (918kiss-m.com)

  12. Tyree

    hey there and thank you for your info – I have certainly picked up anything
    new from right here. I did however expertise some technical issues using this web site, as I experienced to reload
    the web site a lot of times previous to I could get it to load correctly.
    I had been wondering if your web host is OK? Not that
    I am complaining, but sluggish loading instances times will
    very frequently affect your placement in google and could damage your
    high quality score if advertising and marketing with Adwords.
    Well I am adding this RSS to my e-mail and can look out for much more of your respective
    fascinating content. Make sure you update this again very soon.

    My web site apl sky1388

  13. Thorsten

    My partner and I stumbled over here different page and thought
    I might as well check things out. I like what I see so i am
    just following you. Look forward to going over your web page yet again.

    Visit my blog … id test ace333

  14. Fatima

    If some one wishes expert view regarding blogging then i advise him/her to go to see this website, Keep up the nice work.

    Review my blog post – rollex11 pc download

  15. Princess

    Hey there excellent blog! Does running a blog similar to this take a massive amount work?
    I have virtually no understanding of computer programming but I
    had been hoping to start my own blog in the near
    future. Anyway, if you have any suggestions or techniques
    for new blog owners please share. I understand this is off topic but I simply
    had to ask. Appreciate it!

    Also visit my web page – id test untuk wukong333

  16. Randi

    Great article. I am going through many of these issues as well..

    my web blog lpe88 android

  17. Dana

    My brother recommended I may like this blog. He was entirely right.

    This put up truly made my day. You can not believe
    simply how a lot time I had spent for this information! Thanks!

    Also visit my webpage download calibet ios

  18. Jake

    hey there and thank you for your information –
    I have certainly picked up something new from right here.

    I did however expertise a few technical points using this web site, since
    I experienced to reload the web site lots of times previous
    to I could get it to load properly. I had been wondering if your web host is OK?
    Not that I’m complaining, but slow loading instances times will often affect your placement in google and could damage your quality score if ads and marketing
    with Adwords. Anyway I am adding this RSS to my email and
    can look out for much more of your respective exciting content.
    Ensure that you update this again very soon.

    My web site – judi slot online indonesia

  19. Celesta

    I know this web page provides quality dependent articles or reviews and additional stuff,
    is there any other web page which provides these information in quality?

    my web page – game slot ntc33

  20. Sally

    Hello there, just became alert to your blog through Google, and
    found that it’s really informative. I’m gonna watch out for brussels.
    I’ll appreciate if you continue this in future. Numerous people will be benefited from your writing.
    Cheers!

    My page :: www wm casinoapk

  21. Michel

    Hello, I check your blog daily. Your story-telling style is witty, keep up the
    good work!

    Here is my blog; download Epicwin

  22. Demetrius

    I think the admin of this web site is in fact working
    hard in favor of his web site, because here every material is quality based stuff.

    My blog post: xe888 apk android

  23. Lino

    First off I want to say terrific blog! I had a quick question which I’d like to ask if you don’t mind.

    I was curious to know how you center yourself and clear your thoughts before writing.

    I’ve had a hard time clearing my mind in getting my ideas
    out. I truly do take pleasure in writing but it just seems like the first 10
    to 15 minutes are lost simply just trying to figure out how to begin. Any suggestions or tips?
    Thank you!

    Also visit my homepage :: download game ok388; 918kiss-m.com,

  24. Les

    Right here is the right blog for anybody who would like to find out about this topic.
    You realize a whole lot its almost tough to argue with you (not that I personally would want to…HaHa).
    You definitely put a fresh spin on a topic which has been written about for a long time.
    Excellent stuff, just wonderful!

    Feel free to surf to my homepage: pussy888 game download (https://918kiss-m.com/pussy888/)

  25. Penny

    What’s up, the whole thing is going perfectly here and ofcourse every one is sharing data, that’s truly fine,
    keep up writing.

    Also visit my web-site – download game sky777 (Saul)

  26. Natasha

    Hey there! I simply would like to offer you a huge thumbs up for the great information you have got here on this
    post. I’ll be returning to your site for more soon.

    My web blog – download kiss918

  27. Penni

    I have read so many posts on the topic of the blogger lovers except this paragraph is genuinely a good article, keep it up.

    Here is my web site … 3win8 for ios

  28. Ewan

    This is a topic which is near to my heart…
    Take care! Exactly where are your contact details though?

    Also visit my homepage :: game slot 918kaya

  29. Debra

    I truly love your blog.. Very nice colors & theme.

    Did you develop this amazing site yourself? Please reply back
    as I’m wanting to create my own personal website and want to learn where
    you got this from or just what the theme is named. Many
    thanks!

    my website; live22 ios 2021

  30. Selma

    Right away I am going away to do my breakfast, later than having my breakfast coming yet again to read further news.

    Also visit my homepage: 918kiss download ios, https://918kiss-m.com/blog/are-online-casino-games-legit,

  31. Hayden

    Greetings from Florida! I’m bored to death at work so I decided to check out
    your website on my iphone during lunch break. I enjoy the info you provide here and can’t wait to
    take a look when I get home. I’m amazed at how fast your blog loaded on my phone ..
    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, very good site!

    Also visit my web blog; aaa1188 ios

  32. Katrina

    Currently it sounds like BlogEngine is the top blogging platform out there right now.

    (from what I’ve read) Is that what you are using on your blog?

    Look at my blog … id test king855

  33. Wyatt

    May I simply say what a relief to discover somebody that really understands what they’re talking
    about over the internet. You definitely understand how to bring an issue to light and make it important.
    More and more people really need to read this and
    understand this side of your story. It’s surprising you aren’t more popular because
    you definitely have the gift.

    Feel free to surf to my page – 918kiss 2

  34. Kassie

    I go to see day-to-day a few web pages and blogs to read posts,
    but this website provides feature based articles.

    Have a look at my web-site :: test id lionking888

  35. Shad

    Hi, I log on to your new stuff on a regular basis.
    Your writing style is awesome, keep it up!

    Look into my web blog :: situs judi slot online terpercaya

  36. Lillie

    Why users still make use of to read news papers when in this technological world the whole thing is
    accessible on net?

    my website – http://www.craksracing.com

  37. Desiree

    It’s an amazing article for all the online visitors; they will get benefit from it I am sure.

    Also visit my website http://www.diclelife.com

  38. Philomena

    hello!,I really like your writing very much! proportion we keep in touch more about your article on AOL?
    I require a specialist on this space to resolve my problem.
    May be that’s you! Having a look forward to peer you.

    Here is my site; kebe.top

  39. Junko

    Исход этих событий определяется генератором случайных
    чисел, а все результаты становятся понятны в
    течение нескольких минут.

    Feel free to visit my web blog порно казино

  40. Eloise

    Fantastic items from you, man. I have take into accout your stuff previous to
    and you are just too great. I really like what
    you’ve got here, certainly like what you’re stating and the way by which you say it.

    You are making it entertaining and you continue to care for to
    stay it wise. I can’t wait to read much more from you.
    That is actually a terrific site.

    Check out my web site; http://appdev.163.ca

  41. Mona

    I very lucky to find this web site on bing, just what I was looking for 😀 as well bookmarked.

    Feel free to surf to my site: meteoritegarden.com

  42. Danelle

    Hello there, There’s no doubt that your blog might be having internet browser
    compatibility problems. When I take a look at your site in Safari, it looks fine however,
    if opening in Internet Explorer, it’s got some overlapping issues.

    I just wanted to give you a quick heads up! Besides that, great site!

    My page :: http://www.craksracing.com

  43. Kerrie

    Some genuinely marvellous work on behalf of the owner
    of this website, absolutely great subject material.

    Feel free to visit my web blog … kebe.top

  44. Aileen

    If you would like to obtain much from this paragraph then you
    have to apply these methods to your won webpage.

    my web page – http://cs.yyqyt.com/

  45. Teresita

    That is a really good tip especially to those
    new to the blogosphere. Simple but very precise info…
    Thanks for sharing this one. A must read post!

    my page – http://154.8.233.237

  46. Jeannie

    I like what you guys tend to be up too.
    This type of clever work and reporting! Keep up the terrific works guys I’ve
    added you guys to blogroll.

    Feel free to surf to my website: 19wujian.com

  47. Kian

    certainly like your web site however you need to test the spelling
    on several of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I find it very bothersome to
    inform the reality however I’ll definitely come again again.

    Also visit my web page :: http://discuz.e70w.com/forum.php?mod=viewthread&tid=62472

  48. Von

    Some times its a pain in the ass to read what people
    wrote but this website is rattling user pleasant!

    Here is my webpage – 19wujian.com

  49. Alanna

    I like the valuable information you supply to your articles.
    I’ll bookmark your blog and check again here regularly. I’m quite certain I
    will be told many new stuff proper here!

    Good luck for the following!

    Here is my web page … https://kebe.top/

Thêm đánh giá của bạn

Theme Settings