Sách 100 câu chuyện cười song ngữ Trung Việt

 

TỔNG QUAN

Mã sản phẩm:

Xuất bản: NXB Đại Học Quốc Gia Hà Nội – năm 2016

Số trang / Trọng lượng: 280 trang / 280g

Tình trạng: Còn hàng

80,000 70,000

Mô tả

Sách 100 câu chuyện cười song ngữ Trung Việt

Sách 100 câu chuyện cười song ngữ Trung Việt. Khi đọc truyện cười là lúc bạn cảm thấy thật sự thư giãn do những tình tiết dí dỏm, những câu nói hài hước trong truyện mang lại. Đôi khi nó để lại ấn tượng  sâu sắc với bạn đến nổi bạn có thể kể lại vanh vách những câu truyện ấy cho người khác nghe với một phong cách rất riêng, và tôi tin khi đó mức độ hài hước sẽ tăng lên gấp bội. Và bạn nghĩ sao nếu tất cả những gì chúng ta vừa đề cập đều được thể hiện bằng tiếng Trung? Ấn tượng mà bạn sẽ để lại thật sự là khó quên!

Sách 100 câu chuyện cười song ngữ Trung Việt
Sách 100 câu chuyện cười song ngữ Trung Việt

Với Sách 100 câu chuyện cười song ngữ Trung Việt – những lợi ích của việc học tiếng Trung qua truyện cười:

  • Thay đổi thói quen thư giãn

Nếu trước đây bạn thường tìm đến những truyện cười tiếng Việt để thư giãn, thì giờ hãy thay đổi thói quen thư giãn bằng cách tìm đến những câu truyện cười tiếng Trung nhé!

  • Đọc đến khi nào cười được mới thôi

Dĩ nhiên, khi đọc những câu truyện cười tiếng Trung, không phải lúc nào bạn cũng sẽ hiểu thấu đáo được hết cốt lõi của câu truyện. Đôi khi đọc xong, bạn có thể hiểu được nghĩa của những câu nói trong truyện, nhưng lại không tìm thấy tình tiết hài hước nào để…cười cả. Đừng vội! Hãy đọc lại ít nhất 2-3 lần, rà soát lại các tình tiết, bạn sẽ ngạc nhiên và thú vị với những điều bạn tự tìm hiểu được đấy! Nhớ là hãy đọc đến khi nào cười được mới thôi nhé!

  • Ghi chú

Trong truyện cười thường có những câu nói ngắn hay những thành ngữ rất hay mà người bản xứ thường dùng trong giao tiếp. Những điều này rất khó tìm thấy trong các tài liệu tiếng Trung hay Từ điển. Vì vậy, khi bạn hiểu được những câu nói và thành ngữ đó hãy dịch chúng ra theo cách mà bạn hiểu trong ngữ cảnh của câu truyện và hãy nhớ ghi chú lại nhé! Lâu dần chúng sẽ trở thành một tài sản vô giá của riêng bạn đấy!

  • Dịch truyện

Khi đã hiểu hết được câu truyện, bạn hãy thử dịch câu truyện đó ra theo phong cách và ngôn ngữ của bạn. Nhớ là khi dịch chỉ cần chuyển tải được cốt lõi của câu truyện, không cần phải hoàn toàn trùng khớp với câu từ trong truyện gốc đâu bạn nhé!

  • Kể lại ngay khi có thể

Sách 100 câu chuyện cười song ngữ Trung Việt có gì nổi bật?

Bí quyết cuối cùng cũng là bí quyết quan trọng nhất. Hãy kể lại câu truyện cho bất kỳ ai mà bạn gặp đầu tiên ngay sau khi đọc xong truyện, vì một lần kể là thêm một lần bạn ghi nhớ. Và quan trọng là hãy kể lại theo cách của bạn, dĩ nhiên là bằng tiếng Trung giao tiếp rồi!

Vì vậy, xin khẳng định lại lần nữa đọc truyện cười tiếng Trung là một thói quen cực kỳ bổ ích đối với những người đã và đang học tiếng Trung, và như tôi đã nói trong tiêu đề của bài viết, là một cách học tiếng Trung hết sức khôn ngoan.                                                          

Với 100 câu chuyện cười song ngữ Trung Việt , chúc bạn có những giây phút thật sự thư giãn và thoải mái qua những câu truyện cười tiếng Trung nhé!

Xem thêm Truyện tiếng Trung: https://khosachngoaingu.com/truyen-tieng-trung/

khosachngoaingu.com chúc các bạn thành công!!!

  1. Franklin

    I’m not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it up!
    I’ll go ahead and bookmark your site to come back down the road.
    All the best

    Feel free to visit my website … webhosting

  2. Reginald

    Pretty component of content. I simply stumbled upon your weblog and in accession capital to claim that I get in fact enjoyed account your blog posts.
    Anyway I will be subscribing to your augment or even I achievement you access consistently
    rapidly.

    Also visit my web blog :: best web hosting company

  3. Helen

    Very nice blog post. I certainly appreciate this
    site. Keep it up! adreamoftrains web hosting providers website hosting services

  4. Elouise

    I’m truly enjoying the design and layout of your blog. It’s a very easy
    on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often. Did you hire out
    a designer to create your theme? Fantastic work!

    Take a look at my web site … web hosting company

Thêm đánh giá của bạn

Theme Settings